|
Краса і сила рідної мови
З УКРАЇНСЬКОЇ ФРАЗЕОЛОГІЇ
Любі читачі! Пропонуємо вашій увазі нову рубрику, в якій ми будемо друкувати
найбільш уживані українські фразеологізми, почерпнуті з криниці народної
мудрості. Вони - окраса мови і разом з тим могутній стилістичний засіб влучної і
дохідливої передачі думки. Знання фразеології, вміле її використання є
невід'ємною складовою частиною високої мовної культури людини. Тому-то необхідно
вивчати фразеологію, вироблювати навички вмілого користування нею в повсякденній
мовній практиці, вміти пояснювати значення фраз своїм дітям.
Або пан, або пропав (хоч пан, хоч пропав) - ризикуючи, добитися всього бажаного,
або все втратити.
А віз і нині там - справа, яку ніяк не можуть завершити, зрушити з місця.
А дзуськи - так кажуть, коли щось забороняють, відмовляють, не дають зробити.
Аж дух захопило - раптово стало важко дихати від емоційного стану (радості,
захоплення, ненависті і т. ін.)
Аж пір'я летить - так говорять, коли комусь добряче дісталося.
Ані вдень ні вночі - ніколи немає спокою.
Баба з воза - кобилі легше - так кажуть про того, хто покинув якусь спільну
справу, вийшов із гри.
Байдики бити - лінуватися, нічого не робити.
Баламутити воду - порушувати спокій, провокувати інших, морочити комусь голову.
Бачили очі, що вибирали - за свій вибір не звинувачуйте інших, бо самі винуваті.
Бачити не далі свого носа - недалекоглядні, егоїстичні інтереси.
Без ножа різати - когось допікати словом або поганими вчинками.
Бере, бере вовк, та й вовка візьмуть - за всі вчинки доведеться відповідати.
Битий шлях - відома, уторована іншими дорога.
Берегти як зіницю ока - дуже пильнувати когось або щось.
Битися об заклад - наполегливо про щось стверджувати.
Біла ворона - так говорять про людину, яка різко виділяється серед інших (зовнішністю,
виглядом, поведінкою).
Було та загуло - говорять про ті часи, які минули безповоротно.
Бути на сьомому небі - бути дуже задоволеним, щасливим.
Велика птиця, велике цабе, велика цяця - кажуть на поважну персону.
Вивести на чисту воду - сказати всю правду, викрити когось у нечесних,
підступних діях.
Вилами по воді писано - сумнівно; невідомо, як буде.
Вилитий (викапаний) батько - дуже схожий на свого батька (зовнішністю,
поведінкою тощо).
Виляти хвостом - хитрувати.
Відвага мед п'є - будеш відважним - досягнеш перемоги.
Вітер свище в кишенях - немає грошей.
Водити за носа - обдурювати когось, щось приховувати, не виконувати обіцянок.
Водою не розіллєш - так говорять про нерозлучних друзів
|
|
